(Tang Zhongdong, Ambassadeur de Chine en Mauritanie)
Le 31 mars 2026, M. Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, s’est entretenu à Beijing avec M. Mohammad Ishaq Dar, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Pakistan. Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la situation dans la région du Golfe et au Moyen-Orient et ont proposé une initiative majeure en cinq points. En tant qu’ambassadeur de Chine en Mauritanie, je souhaite présenter ici aux amis mauritaniens de tous horizons ainsi qu’à la communauté internationale la position commune de la Chine et du Pakistan, et lancer un appel à toutes les parties pour qu’elles travaillent ensemble à apaiser la situation et à revenir à la voie de la paix et du dialogue.
Le conflit en Iran dure depuis un mois. Ses répercussions continuent de s’étendre, portant un coup de plus en plus dur à la paix et à la stabilité régionales et mondiales, et perturbant davantage la stabilité de l’approvisionnement énergétique mondial, le bon fonctionnement des chaînes industrielles et d’approvisionnement, ainsi que la croissance économique mondiale. Cela ne sert pas l’intérêt commun des pays de la région ni celui du reste du monde. Face à cette situation grave, la Chine et le Pakistan, en tant que défenseurs résolus de la paix régionale et animés d’un sens des responsabilités, lancent un appel clair et énergique :
Premièrement, cesser immédiatement les hostilités. La Chine et le Pakistan appellent à un cessez-le-feu immédiat, et à déployer tous les efforts pour empêcher l’expansion du conflit. Il faut permettre l’acheminement de l’aide humanitaire vers toutes les zones touchées par la guerre.
Deuxièmement, entamer au plus vite des pourparlers de paix. La souveraineté, l’intégrité territoriale, l’indépendance nationale et la sécurité de l’Iran et des pays du Golfe doivent être préservées.
Le dialogue et la diplomatie sont la seule voie viable pour résoudre le conflit. La Chine et le Pakistan soutiennent l’ouverture de négociations entre les parties concernées, et toutes les parties doivent s’engager à résoudre les différends par des moyens pacifiques. Pendant les pourparlers de paix, les parties belligérantes ne doivent pas recourir ou menacer de recourir à la force.
Troisièmement, garantir la sécurité des cibles non militaires. Le principe de protection des civils dans les conflits armés ne peut être transgressé. La Chine et le Pakistan appellent toutes les parties au conflit à cesser immédiatement les attaques contre les civils et les cibles non militaires, à respecter pleinement le droit international humanitaire, et à mettre fin aux frappes contre les infrastructures essentielles telles que l’énergie, le dessalement de l’eau de mer, l’électricité, ainsi que les installations nucléaires pacifiques comme les centrales nucléaires.
Quatrièmement, assurer la sécurité des voies de navigation. Le détroit d’Ormuz et ses eaux environnantes sont des voies importantes pour le commerce international et le transport de l’énergie. La Chine et le Pakistan appellent toutes les parties à protéger la sécurité des navires et des marins bloqués dans les eaux du détroit d’Ormuz, à permettre le passage rapide et sûr des navires civils et marchands, et à rétablir au plus vite la navigation normale dans le détroit.
Cinquièmement, garantir la primauté de la Charte des Nations Unies. La Chine et le Pakistan prônent un multilatéralisme authentique, œuvrent ensemble à renforcer le rôle important de l’ONU, et soutiennent la conclusion d’un accord sur l’établissement d’un cadre de paix globale et la réalisation d’une paix durable, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et au droit international.
La Mauritanie, en tant que membre important du monde arabe et islamique, a toujours prôné la paix, le dialogue et la solidarité.
La Chine salue hautement la position juste et rationnelle que la Mauritanie a toujours adoptée dans les affaires régionales. Nous sommes disposés à travailler avec la Mauritanie et tous les pays épris de paix pour promouvoir concrètement la mise en œuvre de l’initiative en cinq points Chine-Pakistan et contribuer de manière constructive à un rétablissement rapide de la paix et de la stabilité dans la région du Golfe et au Moyen-Orient.
La voie de la paix est semée de défis, mais la justice et la conscience nous guideront finalement vers la lumière. Joignons nos forces pour protéger les vies par l’action, résoudre les conflits par le dialogue, et accueillir ensemble un avenir plus paisible, stable et prospère.
